There's no going back to those days,
but I swear that now, I'll beat out your sorrow
I may not overcome it unharmed,
exhaustively marking the footprints
of the journey to meet you again
You once taught me that
the pounding of the heart is what drives us on
They haven't taken our future away,
and knowing that, I can go on
Just go on
As long as you smile, as long as you can sing,
that becomes everything that I desire
Wow
The courage you've given me, the kindness you've shown me,
gives me the strength to look forward and walk on
They must continue their journey.
And manipulating their journey behind the scenes will be...
...me!
If this keeps up, we're done for!
Maybe so, but how are we supposed
to fight against something that big?
Syaoran...
Princess...
Where is... this place?
What is this!?
We're not even within his notice?
He's after just the kid, then?
The town!
You at least have to get away!
But...
Just go. Hurry.
We've been looking for you.
It's you guys!
We brought it.
Is that...
He's destroying his own castle.
What is he trying to do?
Chaos is ready to do whatever it takes to defeat Syaoran.
But you know what? He feels very sad.
I have a favor to ask.
Would you go and rescue the Princess for me?
Syaoran-kun, you don't mean...
You're thinking of acting as a decoy?
You can't! It's too dangerous!
If you do that, Syaoran, you'll be killed!
It's all right, Mokona.
There's no way I'm going to die.
Syaoran...
If Syaoran-kun is asking us to do this personally,
there's no way we can't go, is there?
Right, Kuro-sama?
Hmph, it's a pain in the butt, but we've got no choice.
Thank you very much.
Puu! I'm coming along!
Mokona?
Mokona is going to fight alongside you, Syaoran!
You want us to help out Chaos?
That is correct.
Why? He is outside of our hypothesis.
That is true enough. But we can use him.
It was by following his power that we located them again
after losing them in the first place.
If we add this move to his, then it will become possible again
to manipulate their journey from behind the scenes, as we once did.
Princess Sakura aside, what do you plan to do with the other three?
Knowing them, they are certain to go after the princess.
Fei Wang Reed, from the outset, your aim has been...
Yes. I will again take back the power to manipulate their journey,
after losing it to the witch's intervention.
Fei Wang Reed...
You'll never learn, will you?
Kurogane-san, Fai-san... please...
What!?
It's you guys!
Do you mean to stand in our way?
We've contained them.
Mmm...
The time is at hand here, as well.
I'm making my move!
What's the matter, Syaoran?
Syaoran!
Princess... help me...
Huh?
If this keeps up, I'm going to hurt many people.
Including people that are dear to you, Princess.
But there isn't anything more that I can do.
I, myself, have become swallowed up
in my desire to be with you, Princess.
But can I do anything?
You can.
Because you and I are of one body and soul.
That is your... true form?
Life seeks that which is its source.
Even if it is a being that possesses godlike power.
And its desire is strong enough to make possible any impossibility.
Sakura-chan!
What's going on!?
What was I just...
Thank goodness! Syaoran, you woke up.
Princess Sakura!
Syaoran-kun...
Sakura! You're safe!
But, Princess, what are you doing here?
Chaos gave me his strength.
Syaoran-kun, please, you have to help him.
Help him?
After all, Chaos is...
Hang on a second.
It's you guys, all right.
- You're the one... - This is perfect.
- Who's this? - The best swordsmith in the land.
I asked him to repair the kid's katana.
I promised those two that I would deliver this to you.
And we have indeed returned it to you.
Yeah.
Princess... please believe in me.
Right.
Syaoran-kun!
If all I do is run from him, he'll get me before too long.
I have to fight back somehow.
Syaoran-kun!
Here's your sword! Catch!
Way to go, Syaoran!
Kid!
Syaoran-kun!
I am beaten... Syaoran.
Sakura...
He is...
Chaos is... me...
What do you mean?
You mean, Chaos is really made of your feathers, Princess?
That's right.
I don't even know anymore... when it happened...
Many of Sakura-chan's feathers
gained a mind of their own at some point.
That is what Chaos is.
So since they were the Princess's memories,
they were seeking the Princess, is that it?
Syaoran...
You really are strong. With that kind of strength,
I'm sure that you will be able to get back all of Sakura's feathers.
Syaoran...
I'll be waiting.
Right.
Sakura...
Thank you.
Hugging you, kissing you,
there's no stopping my falling for you
with discord, optimism, and the bigger picture
My love presses on unwaveringly toward you,
My love presses on unwaveringly toward you
Wow, amazing!
Crossing through night and day,
Wow, amazing!
Crossing through night and day,
Look at how many there are!
Crossing through night and day,
It's not just those, either.
Flowers and storms
It's not just those, either.
Flowers and storms
There are many, many more of Sakura's feathers.
Shaking up all the world's emotions,
There are many, many more of Sakura's feathers.
Shaking up all the world's emotions,
What? Hey, is our journey ever going to end!?
Wanting to express my lonely feelings right away,
What? Hey, is our journey ever going to end!?
Wanting to express my lonely feelings right away,
Do you want it to end?
Wanting to express my lonely feelings right away,
Huh?
All I want is upfront love,
Huh?
All I want is upfront love,
I still want to keep on journeying.
All I want is upfront love,
Mokona, too.
With nothing missing
Mokona, too.
With nothing missing
You've gotta be kidding.
Surging with true love, I take your hand,
You've gotta be kidding.
Surging with true love, I take your hand,
and we fall into a world of our imagination
Princess...
changing the unchanging days as we go,
Princess...
changing the unchanging days as we go,
Someday, I promise that we'll get all of your feathers back.
With love in my heart
Someday, I promise that we'll get all of your feathers back.
With love in my heart
Mm-hmm.
With love in my heart
Don't leave me, stay at my side
Still, I can't find what I really want
Brother, you blockhead!
Still, I can't find what I really want
Which one of us is being a blockhead?
A "lover"
Which one of us is being a blockhead?
A "lover"
Princess Sakura, you mustn't ask something so unreasonable.
It's such a loose, vague, and indefinite word
Princess Sakura, you mustn't ask something so unreasonable.
It's such a loose, vague, and indefinite word
Oh, no, not you too, Yukito-san.
It's such a loose, vague, and indefinite word
I just wanted to go on a trip.
A love like this is so upright and clear
I just wanted to go on a trip.
A love like this is so upright and clear
And we're telling you that it's inappropriate to do so.
Reaching out to the stars in the heavens both summer and winter
And we're telling you that it's inappropriate to do so.
Reaching out to the stars in the heavens both summer and winter
You are the princess of Clow Country.
Reaching out to the stars in the heavens both summer and winter
You know I can't let you go traveling off
reaching out to the stars in the heavens both summer and winter
to some other land by yourself, without even an escort.
The world is a mess, without you here to some other land by yourself,
without even an escort.
The world is a mess, without you here
So if I don't go alone, it's okay, right?
The world is a mess, without you here
My feelings of tenderness are about to disappear
Come travel together with me!
With my sincere runaway heart
Come travel together with me!
With my sincere runaway heart
Okay? Please?
Searching for you
Okay? Please?
Searching for you
Our emotions overflow with just one sweet kiss
easily transcending the limits of our imagination
Travel... with me...
We become one, deeper than a dream
searching for love
The rain has let up, huh?
Their journey will continue on without end.
And I still have more moves to make, as well.
The world is a mess, without you here
My feelings of tenderness are about to disappear
Surging with true love, I take your hand
wanting to express my love
Shaking up all the world's emotions,
We've arrived in the next world!
Shaking up all the world's emotions,
We transcend the limits of our imagination,
We've arrived in the next world!
We transcend the limits of our imagination,
Well now, what kind of place is it this time?
We transcend the limits of our imagination,
Stop spacing out, let's get going.
Changing the unchanging days as we go,
Stop spacing out, let's get going.
Changing the unchanging days as we go,
Let's go, Syaoran-kun.
Changing the unchanging days as we go,
Right, Princess Sakura.
With love in my heart
Right, Princess Sakura.
With love in my heart
Hey, wait up!
With love in my heart
Everyone, everyone, everyone! Thank you so much!
with love in my heart
Everyone, everyone, everyone! Thank you so much!
You haven't yet realized
that the two of us have the power to change even yesterday
For no reason, I'm lonely (lonely)
With tears streaming down my face
I'm missing my one and only (only)
The one I trace out in the sky, and that's you
Take my, take my hand, and let's go on together,
reach out, reach out your hand, and catch hold of the wind,
take my, take my hand, and do not be afraid,
hold my, hold my hand, and I can fly,
when I'm with you
Puu!
And so, Tsubasa Chronicles comes to "the end."
Thank you for all your support.
Our journey will continue, but we say farewell to you all today.
You guys keep looking forward, and live well.
Although, you can also back away, without overdoing things.
And at the end, we just have to have this line: Ready, and...
Mokona Modoki is all excited! Aaah, puu!!